Кладбище
Место погребения для иностранцев:
кладбище беженцев
1234/4
Последний покой
Среди сотен могил на этом кладбище есть такие, которые были почти забыты в общине. Высеченные в камне имена здесь неизвестны.
Seit September 1945 kamen täglich tausende Flüchtlinge, Vertriebene und entlassene Kriegsgefangene in Friedland an. Allein bis Ende 1946 wurden weit über eine Million Menschen im Grenzdurchgangslager registriert. Viele waren über Monate oder Jahre unterwegs und hatten mit schweren gesundheitlichen Problemen zu kämpfen. Die oft katastrophalen Umstände ihrer Flucht hinterließen seelische und körperliche Spuren Einige Menschen waren bei der Ankunft so geschwächt, dass auch die medizinische Betreuung im Lager sie nicht retten konnte.Trauerfälle
1945 waren 33 Tote in den Krankenbaracken zu beklagen. Im Jahr darauf verstarben weitere 22 Menschen. Auch in der folgenden Zeit kam es vereinzelt zu Todesfällen, die meist auf Herzschwäche und hohes Alter zurückzuführen waren. Selten sind aber auch tragische Unfälle passiert. Um die Toten angemessen bestatten zu können, wurde direkt neben dem Gemeindefriedhof eine Begräbnisstätte für jene Menschen angelegt, die im Grenzdurchgangslager verstarben. Bis heute sind noch 66 dieser Grabstellen erhalten.На отшибе
Помимо беженцев и военнопленных, погибших во Фридланде, на кладбище был похоронен советский подневольный работник. Он был депортирован в Германский рейх после вторжения немецких войск в Советский Союз в 1943 году и был нанят здесь, во Фридланде, на строительство железнодорожных путей. Во время строительных работ в январе 1945 года он попал под поезд и был смертельно ранен. Он был похоронен скромно и без гроба. Его могила находится вдали от всех остальных на городском кладбище.Память
Чтобы способствовать осознанию предпосылок всех этих могил и смертей, ученики школы Карла-Фридриха-Гаусса при поддержке музея Фридланд создали две мемориальные доски для местного кладбища. Проект был поддержан Народным союзом Германии по уходу за воинскими захоронениями. С июля 2021 года и апреля 2022 года на этих двух мемориальных досках увековечивается память об иностранных, частично безымянных погибших, похороненных во Фридланде.
Последний покой
Среди сотен могил на этом кладбище есть такие, которые были почти забыты в общине. Высеченные в камне имена здесь неизвестны.
С сентября 1945 года во Фридланд ежедневно прибывали тысячи беженцев, перемещенных лиц и освобожденных военнопленных. Только к концу 1946 года в пограничном транзитном лагере было зарегистрировано более миллиона человек. Многие из них находились в пути месяцами или годами и были вынуждены бороться с серьезными проблемами со здоровьем. Зачастую катастрофические обстоятельства их бегства оставили душевные и физические шрамы. Некоторые люди по прибытии были настолько ослаблены, что даже медицинская помощь в лагере не могла их спасти.XXX
В 1945 году в бараках для больных умерло 33 человека. В следующем году умерло еще 22 человека. В последующий период также были единичные случаи смерти, в основном от сердечной недостаточности и старости. Однако в редких случаях происходили и трагические несчастные случаи. Чтобы иметь возможность похоронить умерших надлежащим образом, рядом с городским кладбищем было построено место захоронения для тех, кто умер в пограничном транзитном лагере. До сегодняшнего дня сохранилось 66 таких захоронений.На отшибе
Помимо беженцев и военнопленных, погибших во Фридланде, на кладбище был похоронен советский подневольный работник. Он был депортирован в Германский рейх после вторжения немецких войск в Советский Союз в 1943 году и был нанят здесь, во Фридланде, на строительство железнодорожных путей. Во время строительных работ в январе 1945 года он попал под поезд и был смертельно ранен. Он был похоронен скромно и без гроба. Его могила находится вдали от всех остальных на городском кладбище.
Память
Чтобы способствовать осознанию предпосылок всех этих могил и смертей, ученики школы Карла-Фридриха-Гаусса при поддержке музея Фридланд создали две мемориальные доски для местного кладбища. Проект был поддержан Народным союзом Германии по уходу за воинскими захоронениями. С июля 2021 года и апреля 2022 года на этих двух мемориальных досках увековечивается память об иностранных, частично безымянных погибших, похороненных во Фридланде.Память
Чтобы способствовать осознанию предпосылок всех этих могил и смертей, ученики школы Карла-Фридриха-Гаусса при поддержке музея Фридланд создали две мемориальные доски для местного кладбища. Проект был поддержан Народным союзом Германии по уходу за воинскими захоронениями. С июля 2021 года и апреля 2022 года на этих двух мемориальных досках увековечивается память об иностранных, частично безымянных погибших, похороненных во Фридланде.