WEST CAMP
Help and refuge: At the West Camp
1234/4
Refuge
People in Friedland experience the arrival very differently. For ethnic German repatriates, the institution is now only a place for a short stop-over. They usually stay only a few days before they are transferred to their new places of residence. Asylum seekers, on the other hand, spend up to three months in Friedland and need more than accommodation. Especially at the West Camp there are various options designed to enrich the monotonous everyday life at camp or to support people. These include the children's house run by the Inner Mission and a school that gently prepares children, especially those who have been here for a long time, for regular schooling. First contacts with the German language are to be promoted in a playful way by the so-called KiKuS method.Caring
Über viele Jahre führten Caritas und Innere Mission gemeinsam das hier ansässige Frauenzentrum, das mittlerweile nur noch von der Inneren Mission betrieben wird. Das Haus soll Bewohnerinnen einen geschützten Raum der Begegnung sowie hilfreiche Informationen für ihr weiteres Leben in Deutschland bieten. Neben themenbezogener Sprachförderung finden auch gemeinsame Alltagsaktivitäten statt, die den Frauen eine Abwechslung vom häufig angespannten Zustand des Transits ermöglichen. In der überwiegend ambulanten Krankenstation werden Bewohner:innen mit gesundheitlichen Problemen behandelt, beraten oder mit Medikamenten versorgt.Settlement
Die Fläche des Westlagers war früher deutlich größer und umfasste den heutigen St. Norbert-Platz. Von 1949 bis 52 diente ein ganzer Block als Lager für Displaced Persons und ausländische Flüchtlinge. 1950 kaufte die katholische Kirche Teile des Grundstücks für den Bau der sogenannten „Gedächtnissiedlung“, die nach und nach um das Westlager herum entstand. Hier siedelten sich vor allem Vertriebene und Aussiedler:innen an, die über das Grenzdurchgangslager Friedland nach Deutschland gekommen waren. Die wachsende Siedlung hat dazu beigetragen, dass die Grenzen zwischen Dorf und Erstaufnahmeeinrichtung heute stark verschwimmen und teilweise kaum erkennbar sind.Tracks
Therefore, buildings that are today located outside the official areas were also important in the camp's everyday life: The St. Ansgar house was built in the early 1960s, served for a long time as a leisure house for teenage residents and is still operated by the Caritas. Currently there is a kindergarten in the building. The Raphaelhaus - originally built in 1957 as a chapel but never used as such - served until 1993 as a storage room for toy donations to the children's house. Today it is used as a residence and is privately owned.For many decades, Friedlandhilfe e.V. was also housed in a wooden barrack in the West Camp before moving to the East Camp in 2019. The aid organization was founded in 1957 to collect donations of money and goods for the initial supply of ethnic German repatriates. To this day, the association contributes with donated clothing, but also school bags or sporting goods to make the start of the new life for many ethnic German repatriates easier.
Refuge
People in Friedland experience the arrival very differently. For ethnic German repatriates, the institution is now only a place for a short stop-over. They usually stay only a few days before they are transferred to their new places of residence. Asylum seekers, on the other hand, spend up to three months in Friedland and need more than accommodation. Especially at the West Camp there are various options designed to enrich the monotonous everyday life at camp or to support people. These include the children's house run by the Inner Mission and a school that gently prepares children, especially those who have been here for a long time, for regular schooling. First contacts with the German language are to be promoted in a playful way by the so-called KiKuS method.Caring
Über viele Jahre führten Caritas und Innere Mission gemeinsam das hier ansässige Frauenzentrum, das mittlerweile nur noch von der Inneren Mission betrieben wird. Das Haus soll Bewohnerinnen einen geschützten Raum der Begegnung sowie hilfreiche Informationen für ihr weiteres Leben in Deutschland bieten. Neben themenbezogener Sprachförderung finden auch gemeinsame Alltagsaktivitäten statt, die den Frauen eine Abwechslung vom häufig angespannten Zustand des Transits ermöglichen. In der überwiegend ambulanten Krankenstation werden Bewohner:innen mit gesundheitlichen Problemen behandelt, beraten oder mit Medikamenten versorgt.Settlement
Die Fläche des Westlagers war früher deutlich größer und umfasste den heutigen St. Norbert-Platz. Von 1949 bis 52 diente ein ganzer Block als Lager für Displaced Persons und ausländische Flüchtlinge. 1950 kaufte die katholische Kirche Teile des Grundstücks für den Bau der sogenannten „Gedächtnissiedlung“, die nach und nach um das Westlager herum entstand. Hier siedelten sich vor allem Vertriebene und Aussiedler:innen an, die über das Grenzdurchgangslager Friedland nach Deutschland gekommen waren. Die wachsende Siedlung hat dazu beigetragen, dass die Grenzen zwischen Dorf und Erstaufnahmeeinrichtung heute stark verschwimmen und teilweise kaum erkennbar sind.Tracks
Therefore, buildings that are today located outside the official areas were also important in the camp's everyday life: The St. Ansgar house was built in the early 1960s, served for a long time as a leisure house for teenage residents and is still operated by the Caritas. Currently there is a kindergarten in the building. The Raphaelhaus - originally built in 1957 as a chapel but never used as such - served until 1993 as a storage room for toy donations to the children's house. Today it is used as a residence and is privately owned.For many decades, Friedlandhilfe e.V. was also housed in a wooden barrack in the West Camp before moving to the East Camp in 2019. The aid organization was founded in 1957 to collect donations of money and goods for the initial supply of ethnic German repatriates. To this day, the association contributes with donated clothing, but also school bags or sporting goods to make the start of the new life for many ethnic German repatriates easier.